Localization language Specialist

A multinational company located at Cairo ,  is hiring a “Localization language Specialist” with the following criteria:

• Professional fluency in Arabic. Ability to distinguish and write different Arabic variants (Gulf, Levant and Egypt) is highly preferred.
• B.A. in Translation, Linguistics, or similar field of study.
• Minimum 2 years of localization experience, preferably in the tech industry.
• Experience using CAT tools (e.g. Smartling, WorldServer, Trados, Memsource, Bureau Works, etc.).
• Experience managing Translation Memories, Glossaries, and Style Guides.
• Experience with marketing/advertising content localization.

Job Description:

• Own and manage linguistic quality of digital & print assets from English into MENA.
• Arabic and perform LQAs as needed.
• Work with vendor resources to deliver localized content, handling high priority and high visibility content yourself.
• Use your native fluency to set the tone of voice for the client brand in your language.
• Maintain the client Arabic Style Guides per content type and Glossaries.
• Use data to determine quality trends for your language and create action plans to address any systemic issues under manager’s guidance.
• Fix linguistic bugs and flag internationalization issues to the relevant product teams.

For those who are interested , kindly send your cv to [email protected]

Share it

CONTACT US NOW

Get in touch.

We are here to help you with your questions

Related Jobs

See All Jobs

Unit Sales Manager

Job Title: Unit Sales Manager Job Location: Cairo Company’s Category: Multinational Company’s Field: Food production Job Description: 1. Execute the yearly AOP

Read More »

Sales Supervisor

Title: Sales Supervisor. Job Location: Cairo, Alexandria, East, and West Delta, and Upper Egypt. Company’s Field: FMCG. Company’s Category: Multinational Company.  

Read More »

Sales Analyst

Job Title: Sales Analyst Company’s Category: Multinational Job Location: 5th settlement   Sales Analyst Job Responsibilities:   – Extract, consolidate & report

Read More »

Electrical draftsman

Apply now Details A multinational company located in 5th statement Cairo is urgently looking for an “Electrical draftsman” Apply now Share now

Read More »

HR Coordinator

Join Our Team as a “HR Coordinator” We are seeking a highly skilled and professional HR Coordinator to join a team dynamic

Apply now

Back Office Admin

Join Our Team as a “Back Office Admin” We are seeking a highly skilled and professional Back Office Admin to join our

Apply now

Brand Manager

Join Our Team as a “Brand Manager” We are seeking a highly skilled Brand Manager to join an international company located in

Apply now

Finance Manager

Join Our Team as a “Finance Manager” We are seeking a highly skilled Finance Manager to join an Egyptian – Canadian company

Apply now

Admin Manager

Join Our Team as a “Admin Manager” We are seeking a highly skilled Admin Manager to join our well-known company located in

Apply now



Apply Now


Localization language Specialist

Compile the form for apply this job

Add Your Heading Text Hereasdasdasdasd

Search Job

Contact Form
Send us and email
Fill out the form below and send the message